|
happy, cheerful, glad, joyful<-->too much, much too
instead, instead of
两者的共同意思是“代替”,含有“用前者而不用后者”的意味。区别仅在于instead是副词，放在句首或句末，instead of是介词短语，放在句中，例如：
He didn't see a film. Instead he watched TV.
He watched TV instead of seeing a film.
instead可位于句首,连接上下句。通常是上句先否定一种情况,再以instead引出下句,提出相反的情况。
instead也可位于句末,可用于两个独立的句子,也可用于并列句的后一句中,还可用于带有状语从句的主句中,这时常译为“反之”,“相反”。
instead of是短语介词,其后可接名词、代词、动名词,有时也可接形容词、动词不定式、介词短语等。instead of前后两部分的意思一般是一正一反,可灵活译为“(用…)代替…”“(是…)而不是…”“并非”“反而”等。
一般认为动词不定式和形容词不能作介词宾语,所以可以把“instead of+ adj. /to- v ”看作是of之后省略了being或其他 v -ing形式的动词。例如:
He walks slowly instead of (walking) quickly.
他走路缓慢,而不快速。
Why don't we stay home and watch television instead of (being) to go to the cinema?
我们为什么不呆在家里看电视而去看电影呢?
happy, cheerful, glad, joyful<-->too much, much too
全网搜索"instead, instead of"相关
|
